CaregiverMN.orgInformacin Util sobre generalidades del cuidado del paciente para personas que hablan Espaol  (Education & Resources)
Education & Resources
for Spanish speakers
for Hmong families
Online Advisor
Selected Links
About Us / Site News

Conocimientos Básicos del Cuidador
Una Gu'a de Cuidador para Escoger una Cl'nica
(A CaregiverÕs Guide to Choosing a Nursing Home)

Parece ser que prácticamente nadie quiere ir a parar a una clínica, y la mayoría de los cuidadores no quiere internar a un ser querido. Aunque Ud. pueda ser asignado a cuidado en casa y no tiene intención de usar los servicios de una clínica, pueden surgir circunstancias que hagan una clínica una necesidad, no una opción.

Es posible que, después de permanecer en el hospital, su paciente pueda necesitar un período de cuidado especial del tipo que Ud. no puede proporcionar en casa. O Ud. puede enfermarse y necesite encontrar una institución que deba cuidar a su ser querido mientras Ud. se recupera. Quizá la condición de su paciente llegue a un punto donde Ud. no pueda proporcionar más el nivel de cuidado que se necesita. En ese momento, el cuidado de una enfermera pueda ser requerido a largo plazo o incluso de manera permanente. Si alguna de estas cosas ocurre, Ud. se encontrará, quizá sin esperarlo, evaluando y escogiendo una clínica.

Al igual que muchas otras situaciones sobre cuidado, las decisiones relacionadas a este proceso envuelven consideraciones muy prácticas junto con un componente emocional. Algunos cuidadores dicen que el día que trasladaron a su ser querido a una clínica fue el peor día de su vida como cuidadores. Aún cuando Ud. sepa que es la decisión correcta, Ud. puede sentir culpa, tristeza, relevo, y un sentimiento de haber fallado. Como pase el tiempo, y las emociones crudas del momento disminuyen, una de las áreas más importantes de consuelo será saber que Ud. ha elegido la clínica correcta para su ser querido.

Para encontrar la clínica correcta, Ud. necesita analizar el cuidado que su ser querido necesita. Ud. debe considerar esto utilizando dos herramientas que el personal de admisión de una clínica emplea para evaluar a su ser querido. Una herramienta de evaluación mide la capacidad de una persona para realizar actividades de la vida diaria, lo cual incluye bañarse, vestirse, comer, ir al baño, y acostarse y levantarse de la cama. La otra examina la capacidad de la persona para cocinar, limpiar, ir de compras, tomar medicinas, y realizar pagos (algunas veces llamadas actividades instrumentales de la vida diaria). Junto con la opinión del doctor, Ud. tiene un buen punto de partida para considerar posibilidades.

La próxima consideración es el dinero. Las clínicas son preocupaciones financieras y caras que pueden determinar que opciones son factibles. Medicare no cubre los tipos más comunes de cuidado que necesitan los residentes de las clínicas. Sí una persona necesita cuidado especial de enfermera, ellos pueden calificar para cobertura de Medicare si cumplen un numero de condiciones. Para permanencias calificadas, Medicare puede cubrir 100 días en una instalación de cuidado especial, los primeros 20 días son pagados completamente pero Ud. tendrá que contribuir con un co-pago alto por los restantes 80 días.

Si prefiere servicios privados, Ud. necesita considerar los recursos e ingresos de su ser querido, incluyendo Seguridad Social, planes de retiro, inversiones, y bienes raíces que podrían ser vendidos para aumentar sus recursos inmediatos. Desafortunadamente, debido a los gastos de cuidado a largo plazo, muy a menudo los recursos del paciente no serán suficientes para cubrir una temporada prolongada en una clínica. Una vez el monto en los recibos sobrepase los ingresos, y cualquier ahorro, Asistencia Médica, o Medicaid, tendrán que ser usados. El trabajador social en la clínica puede explicarle como funcionan.