CaregiverMN.orgInformacin Util sobre generalidades del cuidado del paciente para personas que hablan Espaol  (Education & Resources)
Education & Resources
for Spanish speakers
for Hmong families
Online Advisor
Selected Links
About Us / Site News

La Jornada del Cuidador
La Escala de Auto Valoración del Cuidador
(Caregiver's Self-Rating Scale)

Los cuidadores sufren emociones mixtas. El amor por su familiar y la satisfacción que se deriva de la experiencia de ayudar pueden coexistir con sentimientos de resentimiento por de la pérdida de su privacidad y la frustración por creer que Ud. no tiene ningún control sobre lo que sucede. Ud. puede encontrar difícil de aceptar el deterioro de su ser querido. Tales sentimientos dependerá en parte de su relación previa con el paciente, el grado de su responsabilidad como ayudante, y las actividades diarias de su vida (profesional, social, y actividades de recreo). Sus emociones en conflicto pueden causar culpa y estrés.

Para protegerse contra el agotamiento físico y emocional, Ud. debe cuidarse a sí mismo. Ud. necesita mantener su buena salud y desarrollar maneras de hacer frente a su situación.

La Escala de Auto Valoración del Cuidador:

A continuación una escala para evaluar su nivel de cuidado del paciente. Ha sido adaptada de un artículo de Co-op Networker, Cuidador de Personas Mayores por Judy Bradley. Proporciona algunos patrones a los cuidadores para evaluar su nivel de cuidado y su importancia para su paciente y Ud. .

La escala es del 1 al 10 continuo y describe los diversos estilos de cuidado.

1. Abandono: Retirar la protección o apoyo o abusar activamente de su paciente.

2. Negligencia: Permitir que situaciones donde se pone en riesgo la vida ocurran frecuentemente o desplegar constante frialdad o enojo.

3. Separación / Indiferencia: mantener una atmósfera de separación o ser indiferente, superficial en el cuidado, sin preocupación sincera, solo por obligación. Preocupado solamente por el bienestar físico de su paciente.

4. Apoyo General: Brindado libremente, con un cierto grado de afecto y respeto, sentimientos ocasionales de manipulación. Preocupado por ambos el bienestar físico y emocional del paciente.

5. Empatía Expresa: La capacidad de sentir lo que su paciente siente. Una relación de calidad donde los sentimientos pueden ser expresados libremente y comprensivamente recibidos con consideración positiva y sin critica.

6. Simpatía: Sentir pena por el paciente, brindar simpatía, concentrarse en las perdidas sufridas por el paciente.


7. Sobre Involucramiento Ocasional:
El cuidado se caracteriza por intentos periódicos de acabar en lugar de estar con.

8. Sobre Involucramiento Constante: El paciente es considerado como objeto de una serie de tareas que deben ser realizadas.

9. Sobre Involucramiento Heroico: El cuidado se caracteriza por intentos algunas veces frenéticos y desesperados por prever cada posible necesidad que su paciente tiene; Aumento en la dependencia o el paciente no goza de independencia.

10. Fusión de personalidades: Ocurre entre el cuidador y el paciente. Las necesidades del cuidador ya tienen ningún valor o significado. El cuidador se ha abandonado a sí mismo a causa de las necesidades del paciente.

Ud. puede colocarse a sí mismo dentro de la escala continua del 1 al 10 para determinar como valora Ud. a su paciente comparado con Ud. mismo. Los números más bajos dan poco o ningún valor (honor) a las necesidades del paciente. Los números más altos (8, 9, 10) dan poco o ningún valor a sus propias necesidades como individuo y como cuidador. Es en los números del medio donde Ud. encuentra un equilibrio entre descuido y sobreprotección. Ninguno de los extremos es saludable. Ellos representan posiciones donde Ud. no está ayudando a su paciente o a Ud. mismo.


Esta Página sobre Cuidados es del Manual del Cuidador, el cual fué desarrollado y producido en forma de folleto por los Servicios de Apoyo y Educación para el Cuidador, Servicios de Consejería de Ancianos y Entrenamiento de Gerenciamiento de Casos de los Servicios de Salud Mental del Condado de San Diego, Editor: Robert Torres-Stanovik, Licenciado en Trabajo Social Clínico (LCSW)