CaregiverMN.orgInformacin Util sobre generalidades del cuidado del paciente para personas que hablan Espaol  (Education & Resources)
Education & Resources
for Spanish speakers
for Hmong families
Online Advisor
Selected Links
About Us / Site News

Asuntos Médicos y de Salud
Trabajando con el Doctor
(Working With the Doctor)

Sí Ud. no tiene un doctor, elija uno cuidadosamente. Hay varias fuentes de referencia que puede utilizar: 1) un amigo(a) que está satisfecho(a) con su médico; 2) La Sociedad Medica de su Condado; 3) Servicios de Referencia Médica; 4) un hospital del vecindario (algunos ofrecen servicios de referencia médica).

El doctor es un recurso valioso. Sí Ud. tiene problemas arreglándoselas con su paciente en casa, o una enfermedad aguda se produce, el doctor puede ayudarle con inquietudes relacionadas al cuidado de la salud. Su paciente puede que tenga que ser hospitalizado. El doctor puede ayudarle haciendo una referencia para cuidado de salud en casa. Una vez hospitalizado, el doctor puede ayudar a evaluar sí un traslado hacia una clínica o el cuidado de salud en casa es apropiado después del alta. Sí el doctor no lo sugiere, Ud. puede solicitarlo.


Concertando la cita con el Doctor. Algunas preguntas a hacer cuando haga una primera cita:

¿Cuál es el horario de consulta?

¿Cómo se manejan las facturas?

¿Quién responderá mis preguntas cuando el doctor no este disponible?

¿Cómo maneja las emergencias el consultorio?

¿Cómo se manejan los co-pagos?

¿A qué hospitales va él o ella?

En la primera visita al doctor, la lista de las medicinas actuales y los expedientes médicos del paciente deben ser entregados al doctor. Sí la visita es por un problema especifico, tenga la siguiente información para el doctor:

-- Los síntomas

-- Cuanto tiempo han estado presentes

-- Cuan a menudo suceden y cuan malos son

Examinar esta información antes de la visita ayudará. Y recuerde, es importante que el paciente tenga una oportunidad de charlar con el doctor en privado para discutir información confidencial. Antes de dejar el consultorio del doctor, reúnase con el doctor o la enfermera para averiguar como Ud. puede ayudar en el tratamiento y cual debería ser su rol como Cuidador.

Es útil considerar las siguientes tres áreas:

1. Que se puede hacer ahora para ayudar en el tratamiento de los problemas médicos actuales.

2. Como reconocer problemas que puedan surgir.

3. Que hacer en caso de emergencia.

Planeando las Emergencias. Tener un plan de emergencia es importante, especialmente cuando un Cuidador sustituto ocasionalmente toma su lugar en la casa. Anote los números telefónicos de las siguientes agencias cerca de su teléfono o de un lugar visible donde puedan ser fácilmente vistos por cualquiera.

El 911 número de emergencias (Medicas, Incendio o Policía)

El número del doctor (números de emergencia y de consultorio)

El nombre y el número del hospital que el doctor y el paciente prefieren.

El número de la agencia de cuidado a domicilio, sí alguna está actualmente haciendo visitas a la casa.

El número telefónico del Centro de Envenenamiento

El número hábil las 24 horas del proveedor médico o de oxígeno, sí alguno esta siendo usado.

El número telefónico donde Ud. puede ser localizado.

Sí Ud. esta insatisfecho con su doctor, considere:

¿Qué quiere de su doctor?

¿Son estas necesidades realistas (como una cura para una enfermedad terminal)?

¿Las ha discutido con su doctor y/o personal?

¿Tiene un médico primario (usualmente internista o médico familiar) que supervise su cuidado médico general? (A menudo, sub-especialistas tales como cardiólogos u ortopedas se concentran en sistemas de un órgano, y no intentan coordinar el cuidado del paciente.)

¿Cumple Ud. sus citas?

¿Toma las medicinas como son recetadas, Contacta al doctor sí Ud. las cambia, y Discute sus inquietudes con él o ella?

Recuerde que los médicos son seres humanos, con personalidades individuales, enormes responsabilidades, y solamente 24 horas en un día. No hay doctor apropiado para todos los pacientes. Encuentre un doctor cuyas habilidades y estilos de práctica se adaptan con sus necesidades actuales. Todos los pacientes deberían tener un médico que coordine su cuidado. Los cambios frecuentes de doctor es probable que resulten en mala calidad de cuidado de problemas crónicos o complejos.

Individuos mayores con múltiples problemas médicos o dificultades con la memoria o las funciones intelectuales pueden beneficiarse de un programa de evaluación geriátrico completo. Su médico o agencia sobre envejecimiento en el área local pueden tener información sobre programas similares en su comunidad.


Esta página sobre Cuidados es del Manual del Cuidador, el cual fué desarrollado y producido en forma de folleto por los Servicios de Apoyo y Educación del Cuidador, Servicios de Consejería de Ancianos y Entrenamiento de Gerenciamiento de Casos de los Servicios de Salud Mental del Condado de San Diego, Editor: Robert Torres-Stanovik, Licenciado en Trabajo Social Clínico (LCSW)