CaregiverMN.orgInformacin Util sobre generalidades del cuidado del paciente para personas que hablan Espaol  (Education & Resources)
Education & Resources
for Spanish speakers
for Hmong families
Online Advisor
Selected Links
About Us / Site News

Asuntos Médicos y de Salud
Cuidado con la Depresión
(Looking Out for Depression)

La depresión es una enfermedad que afecta mucha gente mayor. Generalmente afecta su bienestar tanto físico como mental. Afortunadamente, es una enfermedad altamente tratable. La mejora, completa o al menos parcial, puede ser obtenida entre el 80 y 90 por ciento de los casos.

La depresión puede ocurrir “como llovida del cielo”, sin razón aparente, o puede ocurrir como una respuesta adversa a las circunstancias de la vida, tal como la pérdida de un esposo, pérdida de trabajo, pérdida de buena salud, o la pérdida de cualquier otra cosa o relación significativa. Lamentablemente, la naturaleza de la depresión es tal que las personas afectadas, como resultado de estar deprimidas, son menos propensas a darse cuenta que están deprimidas, y aun menos propensas a buscar ayuda por si mismas. Esto esta relacionado directamente a la naturaleza de los síntomas de la depresión (discutidos abajo). La consecuencia de este hecho, sin embargo, es que parientes y amigos saludables de personas mayores deberían estar atentos a los signos de depresión entre sus parientes y amigos mayores, de esa manera pueden ayudarles a obtener tratamiento.


El Conocido Cuento de las Señales de la Depresión

No todas las personas deprimidas sufren todas las señales de la depresión. Pero la presencia de un grupo completo de estos signos debería despertar preocupación, y deberían hacer que la persona sea evaluada por un médico o un profesional de la salud mental. Los signos más comunes de depresión son:

un estado triste y desanimado

sentimientos tristes y vacíos

pesimismo insistente acerca del presente, el pasado y el futuro

pérdida de interés en el trabajo, pasatiempos, vida social y sexo

dificultad para tomar decisiones

falta de energía, y sentimientos aminorados

pensamientos de suicidio

inquietud, irritabilidad

pérdida de apetito y pérdida de peso

sueño trastornado, especialmente sí despierta temprano en la mañana

sueños desolados, melancólicos y depresivos

Tratamientos de la Depresión

Hay tres formas principales de tratamiento para la depresión: (1) consejería y / o psicoterapia; (2) medicinas antidepresivas; y (3) terapia electro convulsiva o ECT.


La psicoterapia puede ser usada cuando el individuo que esta deprimido es aún capaz de interactuar con un consejero o terapeuta, y cuando una pérdida específica puede ser identificada acerca de lo cual la persona deprimida puede hablar con un terapeuta.

La medicina antidepresiva puede ser usada cuando la depresión viene “como caída del cielo”, o cuando el individuo no puede responder más al apoyo verbal, las explicaciones, u otras interacciones psicológicas.

ECT es utilizado solo raras veces, en los casos más severos, cuando el paciente no responde a otras formas de terapia, o cuando las medicinas no pueden ser utilizadas debido a razones médicas especificas.

Una variedad de profesionales de la salud mental, incluyendo médicos, psicólogos, o trabajadores sociales, pueden proporcionar consejería o psicoterapia. La medicina antidepresiva puede solamente ser prescrita por un médico, que puede ser un psiquiatra, un doctor familiar o interno. ECT generalmente puede ser administrado en el entorno de un hospital psiquiátrico.

La reacción a la terapia puede tomar varias semanas. Las medicinas antidepresivas pueden tener efectos secundarios. Estos pueden incluir somnolencia, estreñimiento, vista borrosa, boca seca, e incluso mareos. Cuando dichos efectos secundarios ocurren, deben ser reportados rápidamente al doctor quién determinará con el paciente si continuar con el medicamento, reducir la dosis, cambiar la medicina, o descontinuarla del todo.


Si la persona deprimida comienza a sentirse mejor, él o ella no debería detener el tratamiento por su cuenta sino hacerlo con el consejo de su doctor. Investigaciones recientes han demostrado que las personas con depresiones periódicas deberían permanecer bajo una dosis constante de antidepresivos. Sobre todo, reanudar una vida activa después de la depresión es importante para prevenir la repetición de “la miserable depresión”

Esta Página sobre Cuidados es de una hoja informativa desarrollada por el Instituto Nacional para el Cuidado a Largo Plazo de Ancianos y la Enfermedad de Alzheimer en el Centro de Gerontología en Suncoast, Universidad del Sur de la Florida.